question sur revolver S&W

Bonjour
je possède un S&W modèle 10 38 sp en 2 " le marquage S&W dans un Cercle se trouve coté du verrou du barillet alors que sur tous ceux que j'ai pu voir le marquage est de l'autre coté , avez vous une explication
merci

bonjour
à partir de 1980, la firme SW a apposé son Logo sur le côté gauche des carcasses K
ceci afin de laisser toute la place sur la plaque de recouvrement en vue d'un gravage de la part de l'utilisateur

J'apprends encore quelque chose.
Ce Jimmy est une encyclopédie !!!

en fait ce changement de côté du logo SW a été fait sur la demande des différentes polices locales US afin qu'elles puissent personnaliser leurs armes en faisant graver leurs logos respectifs

Effectivement, mon 686 (qui doit dater de 1981/1982) a bien le logo à gauche.

un exemple sur un SW 19

En effet.
Une question, Jimmy :
Pourquoi c'est écrit en espagnol, sur les S&W ?
(Marcas registradas, etc.)

ok merci pour la réponse on apprend tous les jours et a tout age, ça me donne une idée qu'est ce que je pourrais mettre comme logo

le texte, plusieurs versions...
la première, SW est bien implanté en Amérique du sud (bof, bof...)
la seconde (plus plausible), une inscription officielle "marque déposée" (inscription en latin et non espagnol) pour bien montrer que c'est un vrai SW et non une copie ou un clone bas de gamme fabriqué en Amérique du sud ou en Espagne.
à ce sujet et bien avant cette inscription, il paraît que le chien et la détente jaspés du SW serait également un signe distinctif "officiel" par rapport à ces copies bas de gamme qui inondaient le marché sud américain...

J'ai fait 6 ans de latin, ce n'en est pas, c'est bien de l'espagnol.
Ça n'aurait pas un lien avec le fait que le Texas était mexicain, avant la guerre
de 1845 ("mexican war") ?
Au Mexique on parle espagnol : un rapport ?

tu as raison, ce n'est pas du latin mais de l'espagnol qui se traduit par "marque déposée"
et je pense que c'était pour certifier que l'arme était bien un Smith et non une copie qui inondait le marché sud américain

C'est exact, c'est un "copyright".
Mais pourquoi n'est il pas en anglais mais en espagnol ?
On devrait lire "registred trademark" (ou "mark").