vends « Karstjager » de chez Heimdal

hello

Je vends ce livre de 400 pages (et des centaines de photos) sur la 24 Waffen-Gebiirgs division der SS (unité engagée dans la lutte anti partisans en Italie du nord et Slovénie.

40 euros port inclus via MR

Cdt
ZR 

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

Une petite chanson de partisans italiens :
"Fischia il vento" (le vent souffle)



Moins connue que "Bella ciao" (ici interprétée par Ivo Livy)

Cette dernière a une origine plus ancienne,  fin 19e début 20e, et avec des paroles différentes : elle était chantée  par "le mondine" les ouvrières agricoles des rizières de la région du Po.

Voici la V.O., non guerrière, c'est quasiment une chanson communiste et séditieuse. Les mondine travaillant en short ultra-court dans l'eau des rizières à une époque ou les femmes se couvraeint beaucoup étaient un mythe sexuel... Cf le film Rizo Amaro (1949) avec Anna Magnani.

Sur  la page youtube de la chanson on trouve le texte de la chanson en descendant un peu. En italien mais avec un peu d'attention les corsophones du forum doivent suivre.

Les paroles du "Bella Ciao" corse et italiens sont différentes.

Ceci dit, le livre de ZR semble très intéressant
(Quel pavé, 400 pages !)

LEICACECILIA a écrit:Les paroles du "Bella Ciao" corse et italiens sont différentes.

Je me doute, c'est une chanson de travail

Harry Mature a écrit:

LEICACECILIA a écrit:Les paroles du "Bella Ciao" corse et italiens sont différentes.

Je me doute, c'est une chanson de travail