Apprendre le corse... (amparà a lingua corsa).

on bricole ,on bricole

kaliste a écrit:une question pour saluer tout le monde ont dit saluté (saloudé) ok, mais saluté veux dire aussi santé, pace é saluté    je me trompe ou cest sa et vous disputer nord, sud 

Tout dépend le contexte/situation   Mais on peu dire "bongiorno" ( bondjiorno)

bonghjornu pour l'orthographe.

bon giorno est en italien il me semble mais c'est parfois tres tres proche

bon giorno come sta ? (italien)
bonghjornu cume stai? ( corse)

littéralement: "bonjour,comment tu restes?"

bonghjornu, [url=http://www.adecec.net/infcor/click.php?mot=bon ghjornu]bon ghjornu[/url],[url=http://www.adecec.net/infcor/click.php?mot= bongiornu] bongiornu[/url]  

C'est rectifié !

http://www.adecec.net/infcor/recherche.php?recherche=bonjour&langue=1&type=1&x=75&y=17

jais aucun merite juste j,apprend

Il apprend vite....mais faut lui expliquer longtemps ....  

   Il est là . J'avais pas vu ...........

qui va piano va sanno enfin cest quelle langue cest du guyanais

Non dicton Italien

LEICACECILIA a écrit:Un petit (premier) résumé, que je complèterai
au fur et à mesure.
Merci aux participants !!!  
.....
Bon di bon annu,/ bon capu d'annu,/ paci e saluta pa tuttu l'annu/. (fin d’année)

Salut,
(fin d'année) pas du tout,
mais au contraire, 1er jour et début de l'année nouvelle.

pace e saluté pas paci e saluta  cest ecrit en gros a l;entrée du village a chaque fin d,année

   Guytou...Nord/Sud

 paci e saluta pa tuttu l'annu  SUD
pacè è salutè pè tuttu l'annu  Nord

mois suis du nord  de la corse bien sur

(Source Corse matin du 6/12/2013).
Cliquer sur le lien en fin de message...
Apprendre le corse derrière son écran avec ses écouteurs sera désormais possible. Imparà u corsu, la nouvelle méthode d'apprentissage numérique de la langue corse sera mis en ligne demain sur le site de l'association de soutien du centre culturel universitaire (CCU)*.
C'est dans le but de donner à tous l'accès à la langue que l'association de soutien du CCU, l'Associu corsu di l'istitutu internaziunale di teatru di u Mediterraniu, l'université et les éditions Albiana se sont regroupés pour mener à bien ce projet associatif avec l'aide de la CTC.
Imparà u corsu est un outil destiné à tous ceux qui désirent se familiariser avec la langue corse pour acquérir quelques rudiments ou poursuivre leur apprentissage grâce à internet.
« La méthode que nous proposons correspond globalement au niveau A du Cadre européen de référence pour les langues. C'est le niveau de base de compréhension pour permettre une entrée progressive dans l'apprentissage. Il ne s'agit pas de donner un modèle de langue, le parti pris est surtout pédagogique», a expliqué Jacques Thiers, président de l'association de soutien du CCU.
Un outil moderne et pédagogique
Riche de 20 séquences audio écrites et oralisées, Imparà u corsu offre un large éventail d'exercices pour ceux qui désirent s'initier ou se perfectionner en langue corse. La méthode a également un aspect ludique : des conversations de base aux éléments de vocabulaire, en passant par des exercices de compréhension souvent basés sur l'écoute de chansons, elle peut s'utiliser selon l'appétit de chacun.
Loin de la recherche du locuteur idéal, le langage employé est celui du quotidien, avec des séquences sonores faisant intervenir le plus souvent des jeunes gens qui perfectionnent eux-mêmes leur expression. Aux yeux de Jacques Thiers, « chaque apprenant pourra s'adapter en fonction de ses besoins, de la simple curiosité de découvrir à la consultation régulière ou épisodique».
La création d'un modèle audio accessible et moderne en langue corse reste une expérience novatrice. Permettant à la fois de sortir du cours classique d'apprentissage et d'approfondir ses connaissances depuis son domicile, la méthode semble adaptée à la société contemporaine. « C'est un mode d'apprentissage qui pourrait éventuellement intégrer le domaine de l'éducation pour former des scolaires car un accès de groupe est possible».
Selon Jacques Thiers, « il s'agit d'un projet évolutif et interactif qui peut être complété, enrichi et diversifié, voire… corrigé ». L'initiateur nous a confié que les niveaux B et C de la méthode étaient déjà en préparation. Toujours dans la modernité, puisqu'un élargissement pourrait être envisagé pour des applications smartphones avec des modules vidéos.
Imparà u corsu ? Un jeu d'enfant !
*www.interromania.com

Ahhhhhhhhhhhh c'est notre Guytou qui va etre content

Un petit UP

Ce fil je ne l'avais jamais remarqué sur le forum.

Il est assez riche d'enseignements.
Dommage que nos membres corses ne l'enrichissent pas d'avantage.